I opet, naš je zadatak da upoznamo ljude s drugom stranom italoamerièke kulture, s obrazovanom i marljivom stranom koja poštuje zakone.
E, di nuovo: è compito di noi donne mostrare alla gente l'altra faccia della cultura italo-americana educata, che si guadagna da vivere onestamente, che osserva la legge...
Trebamo ljude... s protupožarnom opremom i plazma bakljama.
Ci serve un muletto manuale, - un estintore e una torcia al plasma. - Aspetta!
Trebali bi poèeti prebacivati ljude s obiènih na brodove s nadsvjetlosnim pogonom èim prije.
Dovremmo iniziare a trasferire le persone sulle navi dotate di FTL quanto prima.
Tragedija suoèava ljude s problemom a komedija ih udaljava od rešenja.
La tragedia ti fa riflettere. La commedia ti fa evadere.
Nije gledao na ljude s visoka.
Non ti guardava dall'alto in basso.
Ne mogu da shvatim ljude s kosom.
mai capire gli uomini con i capelli.
Zabrinut sam za ljude s ovu stranu.
Io mi preoccupo per la gente del nostro mondo.
I prije sam lijeèio psihotièare, ljude s kombinacijom kemijske neravnoteže i psihološkog ošteæenja do kojih nisam mogao doprijeti.
Ho già curato psicotici in passato, e persone con la giusta combinazione. di squilibrio chimico e danni psicologici... con cui non si riesce a comunicare.
Neka vas bude briga za ljude s kojima æete doæi u kontakt.
Pensi alle persone con cui viene a contatto.
Tko zna, uz te ljude s kojima se družila.
Chi lo sa, con le persone che frequentava.
Ekipa hitne pomoæi izvlaèi ljude s drugog sprata.
Il personale d'emergenza sta facendo uscire la gente dal secondo piano.
Èim naðemo Kleinfeltera, moramo smisliti kako skinuti te ljude s naše grbaèe.
Non appena prenderemo Kleinfelter, troveremo il modo di liberarci di questa gente, ok?
Da se zna, ljude s takvim jezikom izvuèem iz auta i dam im dobre batine.
Giusto perche' tu lo sappia: se qualcuno mi parla cosi' di solito lo faccio scendere dalla macchina e lo pesto a dovere.
Vec sam video ljude s takvim sposobnostima.
Ho gia' visto uomini con abilita' come quelle. Davvero?
Imate bilo što za povezati te ljude s ubojstvom?
Ha qualche prova concreta che colleghi queste persone all'omicidio della ragazza?
Sarah ne može... samo ubijati ljude s mojim pištoljima, registrirani su na mene.
ti prego? - Sarah non puo' andarsene in giro a sparare alla gente con le mie armi, sono registrate a nome mio.
Ljudi ovde ne vole ljude s mišljenjem.
Beh, alle persone qui non piacciono le opinioni. Ok?
Volim rezati ljude s noževima, a svi ostali poslovi gdje to dobiješ su ilegalni.
Mi piace tagliare le persone con i coltelli e... tutti gli altri lavori in cui puoi farlo sono illegali.
Ali $15.000 po klijentu za ljude s rakom?
Ma quindicimila dollari a cliente per persone malate di cancro?
To nije moguæe za ljude s fotografskim pamæenjem.
"Dimenticatelo e passa oltre" non e' fattibile per chi ha una memoria... Fotografica.
Treba da obavimo kalibraciju na Navu-ovim senzorskim nizovima, pa æe biti potrebno da povuèete sve ljude s broda.
Abbiamo delle calibrazioni da fare sul complesso dei sensori della Nauvoo. Perciò, dovrebbe evacuare la sua gente dalla nave.
Bezbedna kuæa za ljude s moæima.
E' un rifugio per persone con poteri.
Dobro, ali koga treba da obezbedi, ljude s moæima ili sve ostale?
Ok, ma chi dovrebbe essere al sicuro? Le persone con i poteri o tutti gli altri? Tutti.
Sigurna kuæa za ljude s moæima.
Una casa sicura per persone con poteri.
Ako Kolson skuplja ljude s moæima, moramo to znati pre nego što nam zakucaju na vrata.
Se Coulson sta mettendo insieme gente con poteri, dobbiamo saperlo prima che venga a bussare alla nostra porta.
Prošle nedelje, presreo sam zaštiæen prenos od Lista koji pominje interesovanje za ljude s moæima.
La settimana scorsa ho intercettato una trasmissione cifrata di List... Era interessato alle persone con poteri.
Mislimo da gradi još jednu bazu, za ljude s moæima.
Crediamo che stia costruendo un'altra base, per persone con poteri.
Ja mislim da je Kolson odluèan da istraži ljude s moæima.
Secondo me, Coulson e' determinato ad analizzare le persone con poteri.
Možemo o tome ceo dan, ali ako planiraš da treniraš ljude s moæima, trebaæe ti mnogo ležaja i nauènika i novca.
Potremmo discuterne tutto il giorno, ma se vuoi addestrare persone con poteri, ti serviranno un sacco di letti... E scienziati e soldi.
Moji izvori govore da istražuju ljude s moæima.
Fonti mi dicono che sono alla ricerca di persone potenziate.
Preðeš granicu kad prestaneš da tretiraš ljude s poštovanjem.
Hai passato il limite smettendo di trattare la gente con rispetto.
Pitanje je onda sledeće, kako znate kada je pravo vreme da se skrasite ako uzmete u obzir sve ljude s kojima u životu možete izaći?
La questione è, quindi, come sapete quando è arrivato il momento di fermarsi, con tutte le persone con cui potreste uscire nella vita?
Džajls je bio prvi stanovnik u prvoj kući dobrotvorne ustanove koju sam pokrenula da pruži usluge za ljude s autizmom.
Giles fu il primo ospite del primo centro del primo ente benefico che creai, per introdurre i servizi per gli autistici.
I kada sam bacila pogled na sopstvenu karijeru i izuzetne ljude s kojima sam imala privilegiju da radim, shvatila sam koliko više možemo pružiti jedni drugima, ako bismo prosto prestali da se trudimo da budemo superkokoške.
Quando penso alla mia carriera, a tutte le persone straordinarie con cui ho avuto il privilegio di lavorare, mi rendo conto che potrebbe esserci un maggiore scambio reciproco se solo la smettessimo di cercare di essere dei superpolli.
Pa je moj san za ljude s autizmom da se to promeni, da se uklone barijere koje ih sprečavaju da uspeju.
Il mio sogno è cambiare la condizione delle persone affette da autismo, rimuovere quei blocchi che impediscono loro di avere successo.
Istraživanja takođe pokazuju da su ovakve diskriminacije u većini slučajeva prosto pristrasnost i proističu više iz želje da pomognemo ljudima s kojima se poistovećujemo nego iz želje da povredimo ljude s kojima se ne poistovećujemo.
Ma gli studi dimostrano che discriminazioni di questo tipo, in molti casi, sono semplici favoritismi, e derivano più dal desiderio di aiutare persone con cui puoi relazionarti che dal desiderio di danneggiare persone con cui non ti puoi relazionare.
Za sve nas kojima je stalo do stvaranja liberalnih, otvorenih, tolerantnih društava, hitno nam je potrebna nova vizija, vizija tolerantnije, inkluzivnije globalizacije, one koja zbližava ljude s nama, umesto da ih ostavlja iza.
Chi tra noi ha a cuore la creazione di società liberali, aperte e tolleranti, deve elaborare urgentemente una nuova visione della globalizzazione, più tollerante e inclusiva, che convinca le persone ad unirsi a noi, piuttosto che lasciarsele alle spalle.
Jednom sam bila na konferenciji koja je spojila menadžere iz kadrovske službe i direktore, ljude s visokih pozicija, koristeći ove sisteme zapošljavanja.
Una volta ho partecipato ad una conferenza che coinvolgeva i responsabili delle Risorse Umane e i manager aziendali, persone ad alto livello, che usavano questo sistema per assumere.
Pa sam odlučila da želim nekako da iskoristim svoju supermoć iz detinjstva tako što ću naterati ljude s različitih strana ovih problema da razmeju kako je biti mlada osoba zaglavljena između svoje porodice i svoje države.
Così ho deciso di utilizzare i miei superpoteri di bambina per provare a far capire alle persone di parti diverse cosa vuol dire essere una giovane bloccata tra la famiglia e il Paese.
A ujutru kad svanu, otpustiše ljude s magarcima njihovim.
Al mattino, fattosi chiaro, quegli uomini furono fatti partire con i loro asini
0.66990399360657s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E, di nuovo: è compito di noi donne mostrare alla gente l'altra faccia della cultura italo-americana educata, che si guadagna da vivere onestamente, che osserva la legge... 